"go sour" in Bengali

• টক হয়ে যাওয়া
• খারাপ হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু ভালো জায়গা থেকে খারাপ বা অস্বস্তিকর অবস্থায় পৌঁছানো। এটি খাবার নষ্ট হওয়া অথবা কোনো সম্পর্ক বা পরিস্থিতির খারাপ হয়ে যাওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘দুধ টক হয়ে যাওয়া’ বা সম্পর্ক নষ্ট হওয়া এইরকম ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। এটা অপ্রচলিত বা অপ্রত্যাশিত খারাপ ঘটনায় প্রযোজ্য নয়। সাধারণত অবাঞ্ছিত পরিবর্তনের জন্য।

Examples

The milk will go sour if you leave it out of the fridge.

তুমি যদি দুধ ফ্রিজের বাইরে রাখো, তাহলে সেটা **টক হয়ে যাবে**।

My friendship with Emma started to go sour after the argument.

তর্কের পর আমার আর এমার বন্ধুত্ব **খারাপ হয়ে যেতে** শুরু করল।

If you don’t watch the sauce, it will go sour.

তুমি যদি সসটা খেয়াল না করো, সেটা **টক হয়ে যাবে**।

Their relationship really started to go sour after he lost his job.

সে চাকরি হারানোর পর তাদের সম্পর্ক সত্যিই **খারাপ হয়ে যেতে** শুরু করল।

Things started to go sour between us after that holiday.

ঐ ছুটির পর আমাদের মধ্যে **খারাপ হওয়া** শুরু করল।

I had high hopes for the project, but it all went sour in the end.

আমি প্রকল্প নিয়ে অনেক আশা করেছিলাম, কিন্তু সবকিছু শেষে **খারাপ হয়ে গেল**।