"go so far as" in Hindi

• यहाँ तक करना कि
• इतना आगे बढ़ जाना कि

Definition

कुछ ऐसा करना या कहना जो अत्यधिक हो, अक्सर अपेक्षा या आवश्यकता से बढ़कर। यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है कि कोई कितनी दूर तक गया है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश सामान्यतः अनौपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक संदर्भ में प्रयोग होता है। 'I wouldn't go so far as…' या 'even went so far as…' जैसे ढंग में दिखाता है कि सीमा पार कर दी गई। भौतिक दूरी के लिए नहीं है।

Examples

I wouldn't go so far as to call him a liar.

मैं उसे झूठा कहने तक **यहाँ तक नहीं जाऊंगा**।

She went so far as to quit her job for him.

वह **यहाँ तक गई** कि उसने उसके लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।

Did he really go so far as to yell at his boss?

क्या उसने सच में **इतना आगे बढ़कर** अपने बॉस पर चिल्लाया?

I wouldn't go so far as to say it's impossible, but it's very unlikely.

मैं **यह नहीं कहूँगा कि** यह असंभव है, लेकिन यह बहुत कम संभावना है।

Some critics go so far as to call the movie a masterpiece.

कुछ समीक्षक **यहाँ तक कहते हैं** कि यह फिल्म एक उत्कृष्ट कृति है।

He went so far as to write a public letter to the mayor.

उसने **यहाँ तक किया** कि मेयर को सार्वजनिक पत्र लिख दिया।