"go postal" in Indonesian
Definition
Ekspresi ketika seseorang tiba-tiba sangat marah hingga kehilangan kendali, biasanya dengan cara yang dramatis atau keras. Bukan untuk marah biasa, tapi reaksi yang benar-benar kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal; hindari penggunaan di situasi resmi atau sensitif. Mirip 'meledak' atau 'kehilangan kendali', tapi lebih kuat.
Examples
He almost went postal when he saw the mess in his room.
Dia hampir **mengamuk** ketika melihat kamarnya berantakan.
Don't go postal just because you lost your keys.
Jangan **mengamuk** hanya karena kamu kehilangan kunci.
My boss went postal when the project got delayed.
Bos saya **mengamuk** ketika proyeknya tertunda.
If you keep pushing his buttons, he might go postal.
Kalau kamu terus mengganggunya, dia bisa saja **mengamuk**.
Everyone was afraid that the stressed-out customer might go postal at any minute.
Semua orang takut pelanggan yang stres itu bisa **mengamuk** kapan saja.
Traffic was so bad this morning—I almost went postal just sitting in my car!
Lalu lintas pagi tadi sangat parah—saya hampir **mengamuk** saat duduk di mobil!