"go postal" in Hindi

• आपे से बाहर होना
• बहुत गुस्सा होना

Definition

जब कोई अचानक बहुत गुस्से में आ जाए या नियंत्रण खो बैठे, आमतौर पर बहुत ज़ोरदार या हिंसक तरीके से; यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है; इसके उपयोग की सावधानी रखें क्योंकि इसका मूल अर्थ हिंसक हो सकता है। इसे केवल सामान्य बोलचाल में ही इस्तेमाल करें। 'आपे से बाहर होना' जैसा, पर और शक्तिशाली।

Examples

He almost went postal when he saw the mess in his room.

कमरा गंदा देखकर वह लगभग **आपे से बाहर हो गया**।

Don't go postal just because you lost your keys.

चाबियाँ खो जाने पर **बहुत गुस्सा मत हो जाना**।

My boss went postal when the project got delayed.

जब परियोजना देरी हुई तो मेरा बॉस **आपे से बाहर हो गया**।

If you keep pushing his buttons, he might go postal.

अगर तुम उसे बार-बार चिढ़ाओगे तो वह **बहुत गुस्सा हो सकता है**।

Everyone was afraid that the stressed-out customer might go postal at any minute.

हर कोई डर रहा था कि तनावग्रस्त ग्राहक किसी भी समय **आपे से बाहर हो सकता है**।

Traffic was so bad this morning—I almost went postal just sitting in my car!

आज सुबह ट्रैफिक इतना खराब था कि मैं कार में बैठा-बैठा **आपे से बाहर हो गया**।