"go postal" in Chinese (Traditional)
發狂情緒失控
Definition
用來描述某人突然非常生氣或失控，通常帶有暴力或強烈情感，是一種非正式說法。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語用語，原意與暴力事件有關，較不適合正式或敏感場合。常用來形容極度怒氣或失控。
Examples
He almost went postal when he saw the mess in his room.
他看到房間亂七八糟時差點兒**發狂**。
Don't go postal just because you lost your keys.
別因為丟了鑰匙就**情緒失控**。
My boss went postal when the project got delayed.
專案延期時，我老闆**發狂了**。
If you keep pushing his buttons, he might go postal.
如果你一直激他，他可能會**情緒失控**。
Everyone was afraid that the stressed-out customer might go postal at any minute.
大家都擔心那個壓力很大的顧客隨時會**發狂**。
Traffic was so bad this morning—I almost went postal just sitting in my car!
今天早上交通好糟糕，我坐在車裡都快**發狂**了！