"go places" in Japanese

• 成功する
• 出世する
• いろいろな場所に行く（直訳）

Definition

人生や仕事で大きな成功を収めること。また、文字通りいろいろな場所を訪れることも指す。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的に、将来有望で成功しそうな人に使います。直訳の移動する意味よりも「出世する」ニュアンスが強いです。

Examples

She is smart and hard-working. She will go places.

彼女は頭が良くて努力家だ。きっと**成功する**よ。

If you dream big, you can go places.

大きな夢を持てば、**成功できる**。

Many athletes go places thanks to their determination.

多くのアスリートがその決意で**成功する**。

Everyone says our new manager is really going to go places in this company.

みんな、新しいマネージャーがこの会社で本当に**出世すると**言っている。

With her talent, she could really go places in the music industry.

彼女の才能なら、音楽業界で本当に**成功できる**かもしれない。

He wants to travel the world and really go places before settling down.

彼は世界中を旅して、落ち着く前に本当にいろいろな場所に**行きたい**と思っている。