"go overboard" in Turkish
Definition
Bir şeyi gereğinden fazla ya da aşırı şekilde yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır, birinin bir şeyde fazlasına kaçmasını uyarı veya hafif eleştiri amaçlı ifade eder. 'go overboard with gifts' gibi kalıplar yaygındır.
Examples
Try not to go overboard with the decorations.
Süslemelerde **aşırıya kaçmamaya** çalış.
She always goes overboard when buying gifts.
O, hediye alırken her zaman **aşırıya kaçar**.
If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.
Tatlılarda **aşırıya kaçarsan**, mide ağrısı yaşayabilirsin.
I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!
Bence baharat konusunda **aşırıya kaçtın**; benim için çok acı!
We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.
Planlamada **aşırıya kaçmamıza** gerek yok—basit tutalım.
He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!
O, partilerde gerçekten **aşırıya kaçıyor**—geçen sefer masanın üstünde dans etti!