"go overboard" in Bengali

• অতিরিক্ত করা
• মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু খুব বেশি বা অতিরিক্ত মাত্রায় করা, প্রয়োজনের চেয়ে বেশি করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়; কারো কিছু বেশি করা বোঝাতে সতর্কভাবে ব্যবহার হয়। যেমন 'go overboard with gifts' মানে অতিরিক্ত উপহার আনা। সাধারণত সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়।

Examples

Try not to go overboard with the decorations.

সাজসজ্জার ব্যাপারে **অতিরিক্ত কোরো না**।

She always goes overboard when buying gifts.

সে সবসময় উপহার কিনতে **অতিরিক্ত করে**।

If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.

যদি তুমি **অতিরিক্ত করো** মিষ্টি নিয়ে, পেট খারাপ হতে পারে।

I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!

আমার মনে হয় তুমি মসলা দিয়ে **অতিরিক্ত করেছো**; আমার জন্য এটা খুবই ঝাল!

We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.

আমাদের পরিকল্পনা নিয়ে **অতিরিক্ত হওয়ার** দরকার নেই—সহজ রাখি।

He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!

সে সত্যিই পার্টিতে **অতিরিক্ত করে**—গতবার টেবিলের ওপর নাচছিল!