"go over your head" in Chinese (Traditional)

• 聽不懂
• 太難理解

Definition

如果某事「超出了你的頭腦」，意思是你因為太複雜或太難而不理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常見於笑話、複雜說明或高深主題。不是真正從頭頂上過去，只是表示聽不懂或難理解。

Examples

The math lesson went over my head.

數學課我**聽不懂**。

Sometimes jokes go over my head.

有時候笑話我**聽不懂**。

His explanation went over my head.

他的解釋我**聽不懂**。

I just smiled and nodded because the science stuff went over my head.

我只是笑著點頭，因為科學內容**太難理解了**。

Don’t worry if the lecture goes over your head—you’re not alone.

如果講座你**聽不懂**，別擔心——你不是唯一一個。

That technical stuff completely went over my head, so I just zoned out.

那些技術內容我完全**聽不懂**，所以我就分神了。