"go over big" in Chinese (Traditional)

• 大受歡迎
• 非常受歡迎

Definition

在某羣體中特別成功或受歡迎，尤其在社交或娛樂場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用在表演、笑話或想法受歡迎時。常見組合有 'go over big with' 或 'go over big at'。指影響力或受歡迎，而不是實際大小。與 'go down well' 意義相近。

Examples

His joke went over big with the audience.

他的笑話在觀眾中**大受歡迎**。

The new app went over big at the tech fair.

這個新應用在科技展上**特別受歡迎**。

The party idea went over big with everyone.

這個派對的主意大家都**很喜歡**。

I wasn't sure if my presentation would go over big, but people loved it.

我不確定我的演講會不會**受歡迎**，但大家都很喜歡。

Chocolate cake always goes over big at our office parties.

巧克力蛋糕在我們辦公室聚會上總是**非常受歡迎**。

If you want your idea to go over big, keep it simple and fun.

如果你想讓你的想法**大受歡迎**，就要簡單有趣。