"go out with a bang" in Bengali

• ধামাকা দিয়ে শেষ করা
• জাঁকজমকপূর্ণভাবে শেষ করা

Definition

কোনো কিছু খুব চমকপ্রদ, স্মরণীয় বা উজ্জ্বলভাবে শেষ করা। সাধারনত একটি অনুষ্ঠান, কাজ বা সময়কালকে জাঁকজমকপূর্ণভাবে শেষ করার কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল না; পার্টি, ক্যারিয়ার বা ইভেন্টের সমাপ্তি স্মরণীয় করতে ব্যবহৃত হয়। "Let's go out with a bang!" উৎসাহ দিতে বলে। বিস্ফোরণের দিকে ইঙ্গিত নয়।

Examples

We want to go out with a bang at our last concert.

আমরা আমাদের শেষ কনসার্টে **ধামাকা দিয়ে শেষ করতে** চাই।

The TV show decided to go out with a bang in its final episode.

টিভি শো তাদের শেষ পর্বে **জাঁকজমকপূর্ণভাবে শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Let’s go out with a bang and make this party unforgettable!

চলো আমরা এই পার্টিকে **ধামাকা দিয়ে শেষ করি** এবং স্মরণীয় করে রাখি!

Even though he's retiring, he plans to go out with a bang by winning one last award.

যদিও সে অবসর নিচ্ছে, সে একটি পুরস্কার জিতে **জাঁকজমকপূর্ণভাবে শেষ করতে** চায়।

The restaurant wants to go out with a bang before closing its doors for good.

রেস্টুরেন্টটি স্থায়ীভাবে বন্ধ হওয়ার আগে **ধামাকা দিয়ে শেষ করতে** চায়।

Their team didn’t just finish the project—they really went out with a bang and surprised everyone.

তাদের দল শুধু প্রকল্পটি শেষ করেনি—তারা সত্যিই **জাঁকজমকপূর্ণভাবে শেষ করেছিল** এবং সবাইকে চমকে দিয়েছিল।