"go out to" in Russian
Definition
Домашнее или текущее место покинуть с определённой целью — например, поесть, встретиться с друзьями или пойти на какое-то мероприятие вне дома.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто с действием: 'go out to eat'. Обычно подразумевает досуг или социальное мероприятие, не используется для мелких дел.
Examples
We will go out to eat tonight.
Сегодня вечером мы **пойдём** поесть.
Did you go out to see the new movie?
Ты **ходил** смотреть новый фильм?
They like to go out to dance on Fridays.
Они любят **выходить** потанцевать по пятницам.
Let’s go out to grab a coffee and catch up.
Давай **выйдем** выпить кофе и поболтать.
Whenever she feels stressed, she likes to go out to walk in the park.
Когда она испытывает стресс, ей нравится **выйти** пройтись в парке.
Are you free to go out to dinner this weekend?
Ты свободен **выйти** на ужин в эти выходные?