"go on to" in Russian
Definition
Когда вы заканчиваете одно дело и переходите к следующему этапу или действию.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания продвижения от одного этапа к другому, особенно в образовании или карьере. В выражениях типа 'go on to say', 'go on to become'. Не применяется для физического передвижения.
Examples
After high school, she went on to college.
После школы она **затем перешла к** обучению в колледже.
He explained the rules and then went on to describe the game.
Он объяснил правила и **далее сделал** описание игры.
She read the letter and went on to answer it.
Она прочитала письмо и **затем перешла к** ответу на него.
Many interns go on to become full-time employees here.
Многие стажёры **затем переходят к** тому, чтобы стать постоянными сотрудниками.
He started in customer service but went on to manage the whole team.
Он начал с клиентской службы, но позже **перешёл к** руководству всей командой.
The speaker went on to say that everyone should try their best.
Докладчик **далее сказал**, что все должны стараться изо всех сил.