"go on to" in Arabic

• ينتقل إلى
• يستمر لِـ

Definition

أن تفعل شيئًا بعد إنهاء شيء آخر؛ الاستمرار إلى الخطوة أو المرحلة أو النشاط التالي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير للإشارة للانتقال من مرحلة لأخرى، خصوصًا في السياق الرسمي أو الأكاديمي. من الشائع أن تجده مع 'go on to say' أو 'go on to become' أو 'go on to do something'. لا يستخدم للحركة الجسدية، بل للتقدم في الإنجازات أو الأفعال.

Examples

After high school, she went on to college.

بعد المدرسة الثانوية، **انتقلت إلى** الجامعة.

He explained the rules and then went on to describe the game.

شرح القواعد ثم **انتقل إلى** وصف اللعبة.

She read the letter and went on to answer it.

قرأت الرسالة ثم **انتقلت إلى** الرد عليها.

Many interns go on to become full-time employees here.

العديد من المتدربين هنا **ينتقلون إلى** أن يصبحوا موظفين دائمين.

He started in customer service but went on to manage the whole team.

بدأ في خدمة العملاء ثم **انتقل إلى** إدارة الفريق بأكمله.

The speaker went on to say that everyone should try their best.

المتحدث **انتقل إلى** القول إن على الجميع أن يبذلوا قصارى جهدهم.