"go on" in Russian

• продолжать
• происходить
• говорить дальше

Definition

Делать что-то дальше, что-то происходит, или просить собеседника продолжить рассказ. Обычно используется в разговоре.

Usage Notes (Russian)

Чаще употребляется в неформальной беседе: можно просить рассказчика продолжать ('Go on, рассказывай!') или говорить о происходящем. Не путайте с 'move on', что означает смену темы.

Examples

Please go on with your story.

Пожалуйста, **продолжайте** вашу историю.

What is going on here?

Что здесь **происходит**?

The meeting will go on until 5 p.m.

Встреча будет **продолжаться** до 5 вечера.

She paused, then said, "Should I go on?"

Она остановилась, потом сказала: "Мне **продолжать**?"

I don't know what's going on with him these days.

Я не знаю, что с ним сейчас **происходит**.

Okay, go on—I'm listening.

Хорошо, **продолжайте** — я слушаю.