"go on by" in Japanese

• 通り過ぎる
• 過ぎていく

Definition

止まらずに人や場所のそばを通り過ぎること。また、立ち止まらずに進み続けること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使われ、立ち止まらずに誰かや何かのそばを通過することを指す。'go by'や'pass by'より使用頻度は低い。

Examples

Don't stop for me—just go on by if you're in a hurry.

私のために止まらなくていいよ、急いでいるならそのまま**通り過ぎて**。

She just went on by without saying hello.

彼女は挨拶もせずにそのまま**通り過ぎていった**。

As time goes on by, you’ll feel better.

時間が**過ぎていく**うちに、気分が良くなるよ。

Just go on by the store if it's closed.

お店が閉まっていたら、そのまま**通り過ぎて**ください。

People go on by the house every day.

人々が毎日家を**通り過ぎていく**。

The train will go on by at noon.

電車は正午に**通り過ぎます**。