"go on and on" in Japanese

• 延々と続く
• だらだら話し続ける

Definition

何かが長々と続いたり、誰かが止まらずにずっと話し続けること。

Usage Notes (Japanese)

主に会話や軽いイライラを感じる時に使われます。'go on and on about...' は同じ話題を何度も話す意味です。フォーマルな書き言葉では使いません。

Examples

He can go on and on about his favorite movie.

彼は自分の好きな映画について**延々と話し続ける**ことができる。

The speech went on and on for hours.

そのスピーチは何時間も**延々と続いた**。

Sometimes meetings just go on and on.

ときどき会議はただ**延々と続く**だけだ。

She loves to go on and on about her pets.

彼女は自分のペットについて**延々と話す**のが大好きだ。

That story could go on and on forever!

あの話は**いつまでも続きそう**だ！

I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.

毎日あなたの問題について**延々と話し続けて**ほしくないです。