"go on and on" in Arabic

• يستمر بلا توقف
• يتحدث باستمرار

Definition

أن يستمر شيء لفترة طويلة دون توقف، خاصة عندما يتحدث شخص كثيرًا أو يدوم شيء أطول من اللازم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين لا يتوقفون، وغالبًا بنبرة انزعاج خفيفة. يُستخدم عند كثرة الكلام ('She goes on and on about work') أو الأمور الطويلة جدًا ('The meeting went on and on'). لا يستعمل في الكتابات الرسمية.

Examples

He can go on and on about his favorite movie.

يمكنه أن **يتحدث باستمرار** عن فيلمه المفضل.

The speech went on and on for hours.

استمر الخطاب **بلا توقف** لساعات.

Sometimes meetings just go on and on.

أحياناً الاجتماعات فقط **تستمر بلا نهاية**.

She loves to go on and on about her pets.

هي تحب **أن تتحدث باستمرار** عن حيواناتها الأليفة.

That story could go on and on forever!

تلك القصة يمكن أن **تستمر إلى الأبد**!

I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.

أتمنى ألا **تستمر في الحديث** عن مشاكلك كل يوم.