"go on an errand" in Russian
Definition
Короткая поездка или выход из дома или офиса, чтобы выполнить небольшое поручение, например, что-то купить или отправить письмо.
Usage Notes (Russian)
«Поручение» — это обычно короткое и конкретное дело вне дома, например, «сходить за продуктами». В повседневной речи чаще говорят «сходить по делам».
Examples
I need to go on an errand after lunch.
Мне нужно **сходить по поручению** после обеда.
She will go on an errand for her grandmother.
Она **сходит по поручению** для своей бабушки.
Can you go on an errand to the store for me?
Ты можешь сходить в магазин **по поручению** для меня?
I'll be quick, just need to go on an errand downtown.
Я быстро, нужно только **сходить по поручению** в центр.
He offered to go on an errand so I could rest.
Он предложил **сходить по поручению**, чтобы я мог отдохнуть.
Whenever my mom needs something, I'm the one who has to go on an errand.
Когда маме что-то нужно, всегда я должен **сходить по поручению**.