"go on an errand" in Arabic

• الخروج لقضاء مهمة
• الذهاب لإنجاز أمر

Definition

مغادرة المنزل أو العمل للقيام بمهمة قصيرة مثل شراء شيء أو دفع فاتورة أو توصيل غرض لك أو لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'errand' بالإنجليزية تعني مهمة سريعة وعملية خارج المنزل أو العمل. في الحياة اليومية يقولون غالبًا 'run an errand'. لا تستخدم للمهام الطويلة أو الرحلات الترفيهية.

Examples

I need to go on an errand after lunch.

أحتاج أن **أخرج لقضاء مهمة** بعد الغداء.

She will go on an errand for her grandmother.

هي ستقوم بـ **الخروج لقضاء مهمة** لجدتها.

Can you go on an errand to the store for me?

هل يمكنك **الذهاب لإنجاز أمر** إلى المتجر من أجلي؟

I'll be quick, just need to go on an errand downtown.

سأعود بسرعة، فقط عليّ **الخروج لقضاء مهمة** في وسط البلد.

He offered to go on an errand so I could rest.

عرض أن **يخرج لقضاء مهمة** حتى أستطيع أن أرتاح.

Whenever my mom needs something, I'm the one who has to go on an errand.

كلما احتاجت أمي شيئًا، أكون أنا من يجب أن **يخرج لقضاء المهمة**.