"go nowhere fast" in Spanish
Definition
No avanzar o no lograr nada, especialmente cuando se hace un esfuerzo o se va rápido. Se refiere a proyectos, planes o personas que están estancadas y no progresan.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para expresar frustración cuando los esfuerzos no dan resultados. Frecuente con 'proyecto', 'plan' o al describir progreso personal. No se refiere a movimiento físico, sino al avance.
Examples
We've been working for hours but go nowhere fast.
Llevamos horas trabajando pero **no llegamos a ninguna parte**.
If you don't change your plan, you'll go nowhere fast.
Si no cambias tu plan, **no llegarás a ninguna parte**.
Our project is going nowhere fast.
Nuestro proyecto **no avanza nada**.
All this arguing means we go nowhere fast.
Tanta discusión y **no llegamos a ninguna parte**.
With leadership like this, the company will go nowhere fast.
Con liderazgo así, la empresa **no va a avanzar nada**.
Honestly, we're just spinning our wheels and going nowhere fast.
Honestamente, solo estamos perdiendo el tiempo y **no llegando a ninguna parte**.