"go native" in Turkish
Definition
Yerel halk gibi yaşamaya ve davranmaya başlamak; genellikle onların geleneklerini, dilini veya alışkanlıklarını benimsemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi ve konuşma dilinde kullanılır. Hem olumlu (iyi uyum sağlama) hem olumsuz (kimliğini kaybetme) anlamları olabilir. Bazen eski ya da sömürgeci bir ifade olarak algılanabilir.
Examples
After a year in Thailand, he began to go native.
Tayland’da bir yıl geçirdikten sonra, o **yerelleşmeye** başladı.
Some travelers like to go native when living abroad.
Bazı gezginler, yurt dışında yaşarken **tamamen adapte olmayı** severler.
It's not easy to go native in a completely different culture.
Tamamen farklı bir kültürde **yerelleşmek** kolay değildir.
When he started eating spicy street food every day, people joked he had really gone native.
Her gün aşırı baharatlı sokak yemeği yemeye başlayınca, insanlar şaka yaparak gerçekten **yerelleştiğini** söyledi.
She really went native after moving—she even started wearing traditional clothes.
Taşındıktan sonra gerçekten **yerelleşti**, hatta geleneksel kıyafetler giymeye bile başladı.
I tried to go native by learning the language, but the accent is tough!
Yeni dili öğrenerek **yerelleşmeye** çalıştım ama aksan çok zor!