"go native" in Indonesian

• membaur seperti penduduk lokal
• menjadi seperti orang lokal

Definition

Mulai hidup dan berperilaku seperti penduduk lokal, biasanya dengan mengadopsi kebiasaan, bahasa, atau adat mereka.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan secara informal, dapat bermakna positif (berhasil beradaptasi) atau negatif (kehilangan identitas). Kadang berkonotasi kuno atau kolonial.

Examples

After a year in Thailand, he began to go native.

Setelah satu tahun di Thailand, dia mulai **membaur seperti penduduk lokal**.

Some travelers like to go native when living abroad.

Beberapa pelancong suka **membaur seperti penduduk lokal** saat tinggal di luar negeri.

It's not easy to go native in a completely different culture.

Tidak mudah untuk **membaur seperti penduduk lokal** di budaya yang benar-benar berbeda.

When he started eating spicy street food every day, people joked he had really gone native.

Ketika dia mulai makan makanan jalanan pedas setiap hari, orang-orang bercanda bahwa dia benar-benar sudah **membaur seperti penduduk lokal**.

She really went native after moving—she even started wearing traditional clothes.

Setelah pindah, dia benar-benar **membaur seperti penduduk lokal**—bahkan mulai mengenakan pakaian tradisional.

I tried to go native by learning the language, but the accent is tough!

Saya mencoba **membaur seperti penduduk lokal** dengan belajar bahasanya, tapi logatnya sulit!