"go native" in Bengali

• স্থানীয়দের মতো হয়ে যাওয়া
• সম্পূর্ণভাবে মিশে যাওয়া

Definition

স্থানীয়দের মত জীবনযাপন ও আচরণ করা শুরু করা, প্রায়শই তাদের রীতি, ভাষা বা অভ্যাস গ্রহণ করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক; কারো দ্বারা স্থানীয়ের মত হওয়া, ভালোভাবে মানিয়ে নেওয়া বা কখনও কখনও স্ব-পরিচয় হারানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে শব্দটি ঔপনিবেশিক বা পুরাতন শোনাতে পারে।

Examples

After a year in Thailand, he began to go native.

এক বছর থাইল্যান্ডে থাকার পর, সে **স্থানীয়দের মতো হয়ে যায়**।

Some travelers like to go native when living abroad.

কিছু ভ্রমণকারী বিদেশে থাকাকালীন **সম্পূর্ণভাবে মিশে যেতে** পছন্দ করেন।

It's not easy to go native in a completely different culture.

একদম ভিন্ন সংস্কৃতিতে **স্থানীয়দের মতো হয়ে যাওয়া** সহজ নয়।

When he started eating spicy street food every day, people joked he had really gone native.

সে যখন প্রতিদিন ঝাল রাস্তার খাবার খেতে শুরু করেছিল, তখন সবাই মজা করে বলেছিল সে সত্যিই **স্থानीयদের মতো হয়ে গেছে**।

She really went native after moving—she even started wearing traditional clothes.

সে ঠিকই **স্থানীয়দের মতো হয়ে গেছে**—এমনকি সে ঐতিহ্যবাহী পোশাকও পরতে শুরু করেছে।

I tried to go native by learning the language, but the accent is tough!

আমি ভাষা শিখে **সম্পূর্ণভাবে মিশে যাওয়ার** চেষ্টা করেছি, কিন্তু উচ্চারণ কঠিন!