"go into service" in Russian
Definition
Начать использоваться по назначению, особенно о машинах, транспортных средствах или системах. Также может означать начать работать в сервисной должности.
Usage Notes (Russian)
Выражение полуафмальное, используют применительно к технике, транспорту или системам. К людям редко, более исторически или формально.
Examples
The new train will go into service next month.
Новый поезд **введут в эксплуатацию** в следующем месяце.
The hospital will go into service after construction is finished.
Больница **введется в эксплуатацию** после окончания строительства.
The ship went into service in 2010.
Корабль **вошёл в строй** в 2010 году.
When will the new subway line go into service?
Когда новая линия метро **войдёт в эксплуатацию**?
After months of testing, the buses are finally ready to go into service.
После месяцев тестирования автобусы наконец готовы **выйти на маршруты**.
Back in the 1800s, many young women went into service as maids.
В 1800-х годах многие молодые женщины **поступали на службу** в качестве горничных.