"go into action" in Spanish
Definition
Empezar a hacer algo activamente, especialmente después de esperar o prepararse. Significa pasar a la acción en vez de solo pensar o planear.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa mucho en contextos de urgencia o cooperación ('El equipo entró en acción en cuanto sonó la alarma'). Sinónimos en inglés: 'spring into action', 'swing into action'. No se emplea para actividades rutinarias.
Examples
When the fire alarm rang, everyone went into action immediately.
Cuando sonó la alarma de incendio, todos **entraron en acción** de inmediato.
The rescue team goes into action during natural disasters.
El equipo de rescate **entra en acción** durante los desastres naturales.
We need to go into action to finish this project on time.
Necesitamos **entrar en acción** para terminar este proyecto a tiempo.
As soon as James heard the good news, he went into action to plan the celebration.
Apenas James escuchó la buena noticia, **entró en acción** para planear la celebración.
When the boss walked in, everyone suddenly went into action and started working fast.
Cuando entró el jefe, todos de repente **entraron en acción** y empezaron a trabajar rápido.
Don’t just stand there—go into action and help us clean up!
¡No te quedes ahí parado—**entra en acción** y ayúdanos a limpiar!