"go into a tailspin" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba kehilangan kendali atau stabilitas akibat peristiwa mengejutkan atau menyedihkan; dapat digunakan untuk orang, organisasi, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, lazim diucapkan pada situasi informal/semiformal. Menunjukkan perubahan drastis dan negatif, seperti 'perusahaan terjun bebas.' Tidak dipakai untuk perubahan kecil.
Examples
After the bad news, his mood went into a tailspin.
Setelah mendengar kabar buruk, suasana hatinya **terjun bebas**.
The company went into a tailspin when sales dropped.
Ketika penjualan turun, perusahaan **terjun bebas**.
Her plans went into a tailspin after she lost her job.
Rencananya **terjun bebas** setelah dia kehilangan pekerjaan.
When his relationship ended, everything in his life went into a tailspin.
Ketika hubungannya berakhir, segala hal dalam hidupnya **terjun bebas**.
The economy went into a tailspin after the market crash.
Setelah pasar jatuh, ekonomi **terjun bebas**.
If you panic during a crisis, you could easily go into a tailspin.
Jika kamu panik saat krisis, kamu bisa dengan mudah **terjun bebas**.