"go in with" in Japanese

一緒に参加する一緒に出資する

Definition

誰かと計画や活動、投資に参加して、費用や責任、労力を共にすること。

カジュアルな表現で、お金・共同出資・共同レンタルなどで使われます。'go in with someone on [何か]'の形が多いです。単に入るという意味ではありません。

I want to go in with you on this business idea.

このビジネスアイデアにあなたと**一緒に参加したい**です。

We decided to go in with our friends on a vacation rental.

友達と一緒にバケーションレンタルを**一緒に借りることに決めました**。

She asked me to go in with her on buying a car.

彼女が車を買うのに**一緒に出資して**ほしいと言った。

If you want to go in with me on dinner, we can order something nice.

もし夕食代を**一緒に出してくれる**なら、ちょっといいもの頼めるよ。

Do you want to go in with us on a birthday gift for Sarah?

サラの誕生日プレゼント、一緒に**出資しない**？

They all decided to go in with each other and start a food truck.

みんなで**出資して**フードトラックを始めることにした。