"go in for" in Spanish
Definition
Disfrutar de una actividad o afición en particular, o participar en una competición o evento. A menudo significa tener interés en algo o decidir tomar parte en ello.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y común en inglés británico. Se usa con pasatiempos ('go in for swimming') y competencias ('go in for the contest'). No se refiere a entrar físicamente en un lugar. En inglés americano suelen usar 'enjoy' o 'take part in'.
Examples
Many students go in for sports after school.
Muchos estudiantes **se dedican a** los deportes después de la escuela.
She doesn't go in for spicy food.
A ella no le **gustan** las comidas picantes.
Are you going to go in for the contest this year?
¿Vas a **participar en** el concurso este año?
I never really went in for team sports—I'm more of a solo runner.
Nunca me **aficioné a** los deportes en equipo—prefiero correr solo.
He really goes in for old jazz records—you should see his collection!
Él realmente **es aficionado a** los discos de jazz antiguos—¡deberías ver su colección!
We usually don't go in for big parties, but we made an exception for her birthday.
Normalmente no **nos dedicamos a** grandes fiestas, pero hicimos una excepción por su cumpleaños.