"go halves" in Urdu

• آدھا آدھا کرنا

Definition

کسی چیز کی قیمت دو لوگوں میں برابر تقسیم کرنا؛ ہر کوئی آدھا دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی برطانوی انگریزی اظہار ہے، عموماً دو لوگوں کے لیے، جیسے ہوٹل میں بل بانٹنا۔ گروپ کے لیے 'split the bill' استعمال کریں۔ اکثر 'on' کے ساتھ آتا ہے ('go halves on the pizza')۔

Examples

Let's go halves on the cake.

چلو کیک **آدھا آدھا کرتے ہیں**۔

Do you want to go halves on the taxi fare?

کیا آپ ٹیکسی کا کرایہ **آدھا آدھا کرنا چاہتے ہیں**؟

We always go halves when we eat out.

ہم جب بھی باہر کھاتے ہیں تو ہمیشہ **آدھا آدھا کرتے ہیں**۔

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

"یہ مہنگا ہے۔" "فکر نہ کرو، **آدھا آدھا کرلیں گے**۔"

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

اگر ہم کرایہ **آدھا آدھا کر لیں** تو دونوں کے لیے آسان ہوگا۔

We can order a large pizza and just go halves.

ہم ایک بڑی پیزا منگوا سکتے ہیں اور **آدھا آدھا کر سکتے ہیں**۔