"go halves" in Korean

반반 내다반씩 부담하다

Definition

무언가의 비용을 두 사람이 똑같이 나눠서 각자 절반씩 내는 것.

영국식 영어의 구어 표현이며, 두 명이 비용을 반반 내는 상황에 쓴다. 여러 명이면 'split the bill'을 쓴다. 종종 'on'과 함께 사용 ('go halves on the pizza').

Let's go halves on the cake.

우리 케이크 **반반 내자**.

Do you want to go halves on the taxi fare?

택시비 **반씩 낼래**?

We always go halves when we eat out.

우린 밖에서 밥 먹을 때 항상 **반반 내**.

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

"비싸다." "걱정마, 우리 **반반 내자**."

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

우리 집세를 **반띵하면** 둘 다 부담되진 않을 거야.

We can order a large pizza and just go halves.

우리 큰 피자 시켜서 **반반 나눠 먹자**.