"go halves" in Japanese

• 半分ずつにする

Definition

二人で費用を半分ずつ出し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語のカジュアルな表現で、2人で割り勘する時によく使います。複数人なら 'split the bill'。通常、'on' をつけて使います（'go halves on the pizza'）。

Examples

Let's go halves on the cake.

ケーキを**半分ずつにしよう**。

Do you want to go halves on the taxi fare?

タクシー代を**半分ずつにしない？**

We always go halves when we eat out.

外食の時はいつも**半分ずつにする**。

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

「高いね」「大丈夫、**半分ずつにしよう**。」

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

家賃を**半分ずつにすれば**、二人とも払えるね。

We can order a large pizza and just go halves.

大きいピザを注文して、**半分ずつにしよう**。