"go great guns" in Korean

매우 잘되다대성공을 거두다

Definition

예상보다 빠르거나 매우 성공적으로 진행되는 것을 뜻함.

영국, 호주 영어에서 자주 쓰는 구어적 표현. 주로 사업, 프로젝트, 팀의 성공을 말할 때 쓰며, 개인에게 직접 쓰지 않음.

The restaurant has been going great guns since it opened.

식당은 오픈 이후로 계속 **매우 잘되고 있다**.

Their new app is going great guns in the market.

그들의 새 앱은 시장에서 **대성공을 거두고 있다**.

Our team is going great guns this season.

우리 팀은 이번 시즌 **아주 잘하고 있다**.

Sales are going great guns—much better than we hoped for!

매출이 **매우 잘되고 있어**—우리가 기대했던 것보다 훨씬 좋아!

They started small but soon were going great guns with international orders coming in.

작게 시작했지만 곧 **국제 주문이 몰려오며 대성공을 거두었다**.

Don’t worry about the project—it’s going great guns so far.

프로젝트 걱정 마—지금까지 **매우 잘되고 있어**.