"go from zero to hero" in Russian
Definition
Когда кто-то быстро меняется с неудачника или неизвестного на очень успешного или знаменитого человека.
Usage Notes (Russian)
Оборот разговорный и неформальный, часто используется в спорте или СМИ. Не употребляйте буквально — это идиома о резкой житейской перемене к лучшему.
Examples
He went from zero to hero after winning the championship.
Он **из грязи в князи** поднялся после победы в чемпионате.
With hard work, anyone can go from zero to hero.
С усердной работой любой может **из грязи в князи** подняться.
The movie shows the main character going from zero to hero.
Фильм показывает, как главный герой **из грязи в князи поднимается**.
She went from zero to hero overnight when her video went viral.
Она **из грязи в князи стала** за одну ночь, когда её видео стало вирусным.
Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.
Не сдавайся; многие **из грязи в князи поднимаются** после нескольких неудач.
It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.
Это было потрясающе — **из грязи в князи подняться** на новой работе после такого трудного начала.