"go from zero to hero" in Indonesian
Definition
Seseorang yang mendadak atau dengan cepat berubah dari tidak dikenal atau gagal menjadi sangat sukses atau dikagumi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering dipakai dalam konteks olahraga, hiburan, atau perubahan hidup yang mendadak. Bukan arti harfiah.
Examples
He went from zero to hero after winning the championship.
Setelah memenangkan kejuaraan, dia **dari nol jadi pahlawan**.
With hard work, anyone can go from zero to hero.
Dengan kerja keras, siapa saja bisa **dari nol jadi pahlawan**.
The movie shows the main character going from zero to hero.
Film tersebut menunjukkan tokoh utama **dari nol jadi pahlawan**.
She went from zero to hero overnight when her video went viral.
Dia **dari nol jadi pahlawan** dalam semalam ketika videonya viral.
Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.
Jangan menyerah; banyak orang bisa **dari nol jadi pahlawan** setelah beberapa kali gagal.
It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.
Rasanya luar biasa **dari nol jadi pahlawan** di pekerjaan baru saya setelah awal yang sulit.