"go from zero to hero" in Arabic
Definition
أن تتغير فجأة أو بسرعة من شخص غير ناجح أو غير معروف إلى شخص ناجح للغاية أو محل إعجاب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي غالباً يُستخدم لوصف شخص يحقق تحولًا كبيرًا، خصوصاً في الرياضة أو الإعلام. لا يُستخدم حرفياً، بل هو تعبير مجازي.
Examples
He went from zero to hero after winning the championship.
لقد **تحول من صفر إلى بطل** بعد فوزه بالبطولة.
With hard work, anyone can go from zero to hero.
بالمثابرة، يمكن لأي شخص **أن يتحول من صفر إلى بطل**.
The movie shows the main character going from zero to hero.
الفيلم يُظهر البطل الرئيسي **وهو يتحول من صفر إلى بطل**.
She went from zero to hero overnight when her video went viral.
لقد **انتقلت من صفر إلى بطل** بين ليلة وضحاها عندما انتشر مقطعها بسرعة.
Don’t give up; many people go from zero to hero after several failures.
لا تيأس؛ كثيرون **يتحولون من صفر إلى بطل** بعد عدة إخفاقات.
It felt amazing to go from zero to hero in my new job after such a rough start.
كان شعوراً رائعاً **أن أتحول من صفر إلى بطل** في عملي الجديد بعد بداية صعبة.