"go from strength to strength" in Bengali

• একটির পর একটিতে উন্নতি করা
• ক্রমাগত সাফল্য অর্জন করা

Definition

সময় ব্যবধানে বারবার উন্নতি বা সাফল্য লাভ করা, সাধারণত ব্যক্তি, ব্যবসা বা প্রকল্পের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি বিশেষভাবে দীর্ঘমেয়াদী অগ্রগতি বা ধারাবাহিক উন্নতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; হঠাৎ অর্জিত সাফল্যের জন্য নয়। "has/have gone from strength to strength" এর মতো গঠন প্রচলিত।

Examples

The school's English program has gone from strength to strength in recent years.

বিদ্যালয়ের ইংরেজি কার্যক্রম গত কয়েক বছরে **একটির পর একটিতে উন্নতি করেছে**।

After the new manager arrived, the team went from strength to strength.

নতুন ম্যানেজার আসার পর দলটি **ক্রমাগত সাফল্য অর্জন করেছে**।

Her business has gone from strength to strength since it opened.

তার ব্যবসা খোলার পর থেকে **একটির পর একটিতে উন্নতি করছে**।

The café started out small, but it's gone from strength to strength and now it's always full.

ক্যাফেটি ছোটভাবে শুরু করেছিল, কিন্তু এটি **একটির পর একটিতে উন্নতি করেছে** এবং এখন সবসময় ভরা থাকে।

Ever since the website launched, it has gone from strength to strength with more users every month.

ওয়েবসাইট চালু হওয়ার পর থেকে এটি **ক্রমাগত সাফল্য অর্জন করছে** এবং প্রতি মাসে ব্যবহারকারী বাড়ছে।

Our friendship has gone from strength to strength over the years—we support each other no matter what.

বছরের পর বছর ধরে আমাদের বন্ধুত্ব **একটির পর একটিতে উন্নতি করেছে**— আমরা যেকোনো পরিস্থিতিতে একে অপরকে সহায়তা করি।