"go from bad to worse" in Bengali

• খারাপ থেকে আরও খারাপ হওয়া
• পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়া

Definition

যখন কোনো পরিস্থিতি বা অবস্থা খারাপ থাকলেও পরে সেটি আরও খারাপ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যবহারটি সাধারণত অপ্রচলিত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় নয়। প্রায়ই 'পরিস্থিতি', 'কাজ', 'সমস্যা' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The weather goes from bad to worse every day.

আবহাওয়া প্রতিদিনই **খারাপ থেকে আরও খারাপ হচ্ছে**।

Her health went from bad to worse after the accident.

দুর্ঘটনার পরে তার স্বাস্থ্যের অবস্থা **খারাপ থেকে আরও খারাপ হয়েছে**।

The company’s problems are going from bad to worse.

কোম্পানির সমস্যাগুলো **খারাপ থেকে আরও খারাপ হচ্ছে**।

Honestly, things just keep going from bad to worse these days.

সত্যি বলছি, এই দিনগুলোতে সবকিছুই **খারাপ থেকে আরও খারাপ হচ্ছে**।

After the argument, their relationship went from bad to worse.

তর্কের পরে তাদের সম্পর্ক **খারাপ থেকে আরও খারাপ হয়েছে**।

It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.

এটা শুরুতে ছোট একটা সমস্যা ছিল, কিন্তু পরে খুব দ্রুত **খারাপ থেকে আরও খারাপ হয়ে গেল**।