"go forward" in Russian
Definition
Физически продвигаться вперёд или продолжать действие или план после паузы или трудностей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется формально или мотивирующе, часто метафорически для обозначения прогресса; 'move forward', 'carry on' — схожие выражения; не подходит для указания пути.
Examples
Please go forward to the next slide.
Пожалуйста, **продвиньтесь вперёд** к следующему слайду.
We must go forward with the plan.
Мы должны **идти дальше** с этим планом.
If lost, just go forward until you find the road.
Если потерялся, просто **иди вперёд**, пока не найдёшь дорогу.
Despite the setback, the team decided to go forward with the project.
Несмотря на неудачу, команда решила **двигаться вперёд** с проектом.
"Let's go forward and make this year better than the last!"
"Давайте **двигаться вперёд** и сделаем этот год лучше прошлого!"
If you're ready, we can go forward whenever you want.
Если ты готов, мы можем **двигаться вперёд** в любое время.