"go for" in Japanese

選ぶやってみる取りに行く

Definition

何かを選ぶ、やってみる、またはそれを目指して努力すること。時には何かを取りに行く意味もある。

カジュアルでよく使われる表現。「go for a walk」は散歩に行く、「go for it」は挑戦を後押しする言い方。単なる「行く」と区別して使うこと。

I will go for the blue shirt.

私は青いシャツを**選びます**。

Let's go for a walk after lunch.

昼食の後で**散歩に行こう**。

He decided to go for the job in London.

彼はロンドンの仕事に**挑戦することにした**。

If you want something, just go for it!

何か欲しいなら、ただ**やってみて**！

We could go for pizza tonight if you'd like.

よかったら今夜**ピザを食べに行こうか**。

She’s really going to go for the gold this year.

彼女は今年、本当に**金メダルを狙う**つもりだ。