"go for the throat" in Portuguese (BR)
Definition
Atacar alguém ou algo de forma muito direta e agressiva, normalmente com a intenção de vencer ou prejudicar completamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para discussões, debates, negócios ou competições. Implica estratégia agressiva, não violência física real. Muito comum falar 'os políticos vão com tudo' em debates.
Examples
In the debate, he decided to go for the throat and attack his opponent's weakest point.
No debate, ele decidiu **atacar com tudo** e atacar o ponto mais fraco do oponente.
When you play chess with her, she always goes for the throat right from the start.
Quando você joga xadrez com ela, ela sempre **vai com tudo** desde o início.
If you want to win this contract, you need to go for the throat.
Se você quer ganhar este contrato, precisa **ir com tudo**.
When Sarah felt attacked in the meeting, she didn't hold back—she went for the throat with her response.
Quando Sarah se sentiu atacada na reunião, não segurou: **atacou com tudo** na resposta.
Their lawyers are known to go for the throat during negotiations, so be prepared.
Os advogados deles são conhecidos por **atacar com tudo** nas negociações, então prepare-se.
When the team was down by ten points, the coach told them to go for the throat in the second half.
Quando o time estava perdendo por dez pontos, o treinador mandou eles **irem com tudo** no segundo tempo.