"go for broke" in Indonesian
Definition
Mengambil risiko besar dengan mempertaruhkan segalanya demi meraih keberhasilan besar, meski bisa saja kalah total.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan dipakai untuk keputusan besar yang penuh risiko—olahraga, bisnis, atau saat mengambil langkah berani, bukan untuk hal kecil.
Examples
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
Dia memutuskan untuk **bertaruh habis-habisan** dan menginvestasikan semua uangnya ke bisnis baru itu.
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
Kalau ingin menang, kadang-kadang harus **bertaruh habis-habisan**.
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
Di akhir pertandingan, tim kami memutuskan untuk **bertaruh habis-habisan** dan menyerang.
We only have one chance—let's go for broke!
Kita hanya punya satu kesempatan—ayo **berani taruhan habis-habisan**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
Alih-alih main aman, dia memilih untuk **bertaruh habis-habisan** di ujian akhirnya.
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
Hari ini saya akan **bertaruh habis-habisan** dan meminta promosi.