"go for broke" in Bengali
Definition
কিছু বড় অর্জন করার জন্য সবকিছু ঝুঁকিতে ফেলে চেষ্টা করা। সফল হলে অনেক কিছু পাওয়া যায়, না হলে সব হারানোর ঝুঁকি থাকে।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি শুধু বড় সিদ্ধান্ত বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজে ব্যবহৃত হয়, যেমন ব্যবসা, খেলা বা জীবন পরিবর্তনের মুহুর্তে। ছোটখাটো কাজে বলবেন না।
Examples
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
সে সিদ্ধান্ত নিলো সবকিছু **দাঁড় লাগিয়ে** নতুন ব্যবসায় সমস্ত টাকা বিনিয়োগ করবে।
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
জিততে চাইলে মাঝে মাঝে **সব ঝুঁকি নিতে হয়**।
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
খেলার শেষে আমাদের দল **সব ঝুঁকি নিয়ে আক্রমণ** করার সিদ্ধান্ত নেয়।
We only have one chance—let's go for broke!
আমাদের কাছে শুধু একটাই সুযোগ—চলো **সবকিছু ঝুঁকিতে ফেলি**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
নিরাপদে না গিয়ে, সে তার শেষ পরীক্ষায় **সব ঝুঁকি নেওয়ার** পক্ষে বেছে নিল।
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
আমি আজ **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলে** পদোন্নতির জন্য বলব।