"go for broke" in Arabic

يخاطر بكل شيءيغامر بكل شيء

Definition

أن تخاطر بكل ما لديك من أجل تحقيق هدف كبير، حتى لو كان ذلك يعني فقدان كل شيء.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند اتخاذ قرارات كبيرة أو مجازفات جريئة، مثل الرياضة أو الأعمال. لا يُستخدم في الأمور البسيطة.

He decided to go for broke and invest all his money in the new business.

قرر أن **يخاطر بكل شيء** ويستثمر كل أمواله في المشروع الجديد.

If you want to win, you sometimes have to go for broke.

إذا كنت تريد الفوز، أحيانًا عليك أن **تغامر بكل شيء**.

At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.

في نهاية المباراة، قرر فريقنا أن **يخاطر بكل شيء** ويهاجم.

We only have one chance—let's go for broke!

لدينا فرصة واحدة فقط—دعنا **نغامر بكل شيء**!

Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.

بدلاً من اللعب بشكل آمن، قررت أن **تخاطر بكل شيء** في امتحانها النهائي.

I'm going to go for broke and ask for the promotion today.

سوف **أخاطر بكل شيء** وأطلب الترقية اليوم.