"go for a song" in Korean

헐값에 팔리다

Definition

‘헐값에 팔리다’는 것은 실제 가치보다 훨씬 낮은 가격에 팔린다는 뜻입니다.

비공식적이고 관용적 표현으로, 주로 사물에 사용합니다(사람에게는 사용하지 않음). 경매, 중고 거래, 최저가 구매 상황에서 자주 사용됩니다. 문자 그대로의 의미가 아닙니다.

The old car went for a song at the auction.

그 오래된 차는 경매에서 **헐값에 팔렸다**.

I got this watch for a song at the market.

이 시계, 시장에서 **헐값에 샀어**.

Their house went for a song after they moved away.

그들이 이사 간 뒤 집이 **헐값에 팔렸다**.

I can’t believe that designer dress went for a song!

그 명품 드레스가 **헐값에 팔렸다니** 믿을 수 없어!

Those rare records went for a song because nobody realized their value.

그 희귀 음반들은 아무도 가치를 몰라서 **헐값에 팔렸다**.

You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!

믿기지 않겠지만—이 앤티크 의자를 발견했고 **헐값에 샀어**!