"go for a song" in Chinese (Traditional)

白菜價出售價格極低

Definition

如果某物「白菜價出售」，意思是它以非常低的價格賣出，遠低於其實際價值。

這是非正式的慣用語，只用於物品，不用於人。常見於拍賣、二手市場或討價還價時。不是字面意思，與歌曲無關。

The old car went for a song at the auction.

那輛舊車在拍賣會上**白菜價出售**了。

I got this watch for a song at the market.

我在市場上**白菜價**買到這塊手錶。

Their house went for a song after they moved away.

他們搬走後，房子**以白菜價售出**了。

I can’t believe that designer dress went for a song!

我簡直不敢相信那件名牌裙子**居然白菜價**賣掉了！

Those rare records went for a song because nobody realized their value.

那些稀有唱片**以白菜價賣了**，因為沒有人懂得它們的價值。

You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!

你不會相信——我找到這張古董椅，而且**價格超級便宜**！