"go for a song" in Arabic

يُباع بثمن بخس

Definition

إذا قيل إن شيئًا ما 'يُباع بثمن بخس'، فهذا يعني أنه يُباع بسعر منخفض جدًا مقارنة بقيمته الحقيقية.

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية، تُستخدم عادة للأشياء وليس الأشخاص. تستخدم كثيرًا عند الحديث عن المزادات أو الصفقات الرخيصة. ليست حرفية.

The old car went for a song at the auction.

السيارة القديمة **بيعت بثمن بخس** في المزاد.

I got this watch for a song at the market.

اشتريتُ هذه الساعة من السوق **بسعر بخس**.

Their house went for a song after they moved away.

منزلهم **بيع بثمن بخس** بعد أن انتقلوا.

I can’t believe that designer dress went for a song!

لا أصدق أن ذلك الفستان الراقي **بيع بهذه الرخص**!

Those rare records went for a song because nobody realized their value.

تلك الأسطوانات النادرة **بيعت بثمن بخس** لأن أحدًا لم يدرك قيمتها.

You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!

لن تصدق—عثرت على هذا الكرسي العتيق وقد **اشتريته بثمن بخس**!