"go far" in Bengali
Definition
জীবনে বা কোনো ক্ষেত্রে অনেক সাফল্য অর্জন করা, অথবা শারীরিকভাবে অনেক দূরে যাত্রা করা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
মুলত কারো সম্ভাবনা বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা বোঝাতে বলা হয়, যেমন 'She will go far', মানে সে অনেক সফল হবে। কখনও, 'go far' শুধু দূরে যাওয়ার কথাও বোঝাতে পারে।
Examples
If you keep working hard, you will go far.
তুমি যদি কঠোর পরিশ্রম করতে থাকো, তুমি **অনেক এগিয়ে যাবে**।
Many believe she will go far in her career.
অনেকেই মনে করেন, সে তার ক্যারিয়ারে **অনেক দূর যাবে**।
Our car can go far on one tank of gas.
আমাদের গাড়ি একটি ট্যাংক জ্বালানিতে **অনেক দূর যেতে পারে**।
With that attitude, you’re definitely going to go far.
এই মানসিকতা নিয়ে, তুমি অবশ্যই **অনেক দূর যাবে**।
He may be young, but he’s going to go far—mark my words.
সে হয়তো ছোট, কিন্তু আমি বলছি, সে **অনেক দূর যাবে**—মনে রাখো আমার কথা।
You don’t have to go far to find great food in this city.
এই শহরে দারুণ খাবার খুঁজতে **অনেক দূর যেতে হয় না**।