"go dutch" in Bengali

• খরচ ভাগাভাগি করা
• প্রত্যেকে নিজের অংশ পরিশোধ করা

Definition

যখন কোনো অনুষ্ঠানে বা খাবারের খরচ সবাই নিজেদের অংশ অনুযায়ী দেয়, অর্থাৎ কেউ পুরো বিল দেয় না, বরং সবাই নিজের অংশ দেয়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের সাথে খাওয়া-দাওয়া বা কোনো মিলিত আয়োজনে 'go dutch' ব্যবহার করা যায়। 'চলো খরচ ভাগাভাগি করি' বা 'প্রত্যেকে নিজের টাকা দেবে' বলতে পারেন। আনুষ্ঠানিক দাওয়াতে বা কাউকে নিমন্ত্রণ করলে সাধারণত এইভাবে করা হয় না।

Examples

Let’s go dutch at dinner tonight.

চলো আজ রাতের ডিনারে **খরচ ভাগাভাগি করি**।

We agreed to go dutch on the movie tickets.

আমরা সিনেমার টিকিটের জন্য **প্রত্যেকে নিজের অংশ পরিশোধ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

If we go dutch, everyone pays the same amount.

আমরা যদি **প্রত্যেকে নিজের অংশ পরিশোধ করি**, তাহলে সবাই সমান পরিমাণ টাকা দেবে।

On our first date, she suggested we go dutch—I thought that was cool.

আমাদের প্রথম ডেটে, সে **খরচ ভাগাভাগি করার** কথা বলেছিল—আমি সেটা ভালো লেগেছিল।

Do you want to go dutch or should one of us cover the bill?

তুমি কি **খরচ ভাগাভাগি করতে** চাও, না কি আমাদের মধ্যে একজন বিল দেবে?

In our group, we usually go dutch when we eat out, just to keep things simple.

আমাদের দলে, আমরা সাধারণত বাইরে খেতে গেলে **প্রত্যেকে নিজের অংশ পরিশোধ করি**, যেন সহজ হয়।