"go down the tube" in Urdu
Definition
جب کچھ مکمل طور پر ناکام ہو جائے یا ضائع ہو جائے تو اس اظہار کا استعمال ہوتا ہے۔ اکثر منصوبے، پیسہ یا کسی محنت کے ضائع ہونے پر بولا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی اظہار ہے۔ خاص طور پر بڑے خسارے یا مکمل ناکامی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'go down the drain' جیسا مفہوم رکھتا ہے۔
Examples
All our hard work just went down the tube after the computer crashed.
کمپیوٹر کے خراب ہونے کے بعد ہماری ساری محنت **ضائع ہو گئی**۔
The project went down the tube because we ran out of money.
پیسے ختم ہونے کی وجہ سے منصوبہ **برباد ہو گیا**۔
If the deal falls through, everything will go down the tube.
اگر معاہدہ نہ ہوا تو سب کچھ **ضائع ہو جائے گا**۔
I saved for years, but it all went down the tube after the medical bills.
میں نے برسوں پیسے بچائے تھے، مگر میڈیکل بلز کے بعد سب کچھ **ضائع ہو گیا**۔
Their relationship really went down the tube after that argument.
اُس بحث کے بعد ان کا رشتہ واقعی **برباد ہو گیا**۔
Once the main investor pulled out, the whole company just went down the tube.
مرکزی سرمایہ کار کے پیچھے ہٹنے کے بعد پوری کمپنی **تباہ ہو گئی**۔